آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026
باستخدامك تطبيق سابِر، فإنك توافق على الشروط التالية:
سابِر تطبيق مجاني لعرض معلومات عن الطيور البرية في دولة قطر، يتيح لك تصفّح دليل الطيور ونباتات سدرة وتقويم الهجرة، وطيور الشهر (مواعيد مع الطيور تُحفظ على جهازك)، والتناسق اللوني لألوان الطيور مع تصاميم مستوحاة منها، و«معرض المصورين» (صفحات مصوّري فريق سابِر وطيورهم)، وطلب إضافة طائر غير موجود بالدليل، وإرسال طلب حجز فعالية «سابِر الصغير» أو طلب الانضمام لفريق سابِر عبر نوافذ التواصل، والتفاعل مع محادثة "شاهين" الذكية، والألعاب، والاطّلاع على محتوى تعليمي (كتب، وثائقيات، مقالات).
لا يتطلب استخدام التطبيق إنشاء حساب أو تسجيل دخول لعامة الزوار. تصفّح الدليل وسدرة وطيور الشهر، وإرسال طلبات التواصل (طائر مفقود، حجز فعالية، انضمام للفريق)، ومحادثة شاهين، كلها متاحة للجميع مباشرة دون حساب. أما الحسابات فتُنشأ لأعضاء «فريق سابِر» فقط بدعوة من مالك التطبيق.
معلومات دليل الطيور وتواريخ الوصول في تقويم الهجرة يسجّلها فريق سابِر مباشرة استناداً لمشاهداته الميدانية، وهي مُقدَّمة لأغراض تعليمية ومرجعية. لا تتوفر ميزة تتيح للزوار رفع صورهم الخاصة داخل التطبيق.
الصور المعروضة في دليل الطيور التي صوّرها مالك تطبيق سابِر هي ملك حصري له، وقد قام بتصويرها بنفسه شخصياً دون الاستعانة بأي طرف آخر. أما الصور التي يضيفها أعضاء «فريق سابِر» فتُنسب لمصوّرها باسمه في دليل الطيور وفي «معرض المصورين»، وهي ملك له، ويقر بإضافتها أنه صوّرها بنفسه شخصياً دون الاستعانة بأي طرف آخر؛ وفي حال الإخلال بذلك تكون المسؤولية عليه وحده، وليس لتطبيق سابِر أو مالكه أي مسؤولية تجاه ذلك سوى حذف المشاركة من التطبيق. لا يحق لأي شخص استخدام هذه الصور لأغراض تجارية أو دعائية، أو إعادة نشرها بأي طريقة غير مصرح بها من التطبيق، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من صاحبها.
تعرض صفحات «معرض المصورين» اسم عضو الفريق وصورته الرمزية ونبذته وروابط حساباته في انستقرام وسناب شات ويوتيوب (إن أضافها) وطيوره ونقاطه، ولا تظهر للعامة إلا بموافقته واعتماد مالك التطبيق. يحق للعضو سحب موافقته في أي وقت فتختفي صفحته فوراً، وحذف مشاركاته المنشورة في صفحته فقط، وطلب حذف مشاركة منشورة أيضاً في دليل الطيور الرئيسي فيراجع المالك الطلب ويحذفها من المعرض والدليل الرئيسي.
حساب العضو شخصي، والعضو مسؤول عن سرية كلمة مروره وعن كل ما يتم من خلال حسابه. يلتزم العضو بإضافة بريد إلكتروني صحيح خاص به وتوثيقه، وبالموافقة على سياسة الخصوصية وهذه الشروط، ويسجَّل تاريخ موافقته ونسختها. يحق لمالك التطبيق رفض أي مشاركة أو تعديل، وتعليق أي حساب أو إيقافه عند مخالفة هذه الشروط.
يحق للعضو حذف حسابه في أي وقت من الملف الشخصي؛ يُعلَّق الحساب 10 أيام يمكن خلالها التراجع، ثم يُحذف نهائياً مع معرضه الشخصي ومقالاته، وتبقى الطيور والنباتات التي أضافها إلى الدليل وسدرة باسم «عضو سابق»، وفق ما هو موضّح في سياسة الخصوصية وفي البند التالي.
عند إضافة العضو طيراً غير موجود في الدليل يمكنه أن يختار «أرغب بمشاركة هذا الطير في دليل الطيور الرئيسي» (عند الإضافة، أو لاحقاً من تعديل مشاركته، أو عبر بوت تلقرام). يصل الطلب إلى مالك التطبيق ليعتمده أو يرفضه، ولا يُنشر الطير في الدليل الرئيسي إلا بهذا الاختيار الصريح من العضو واعتماد المالك.
عند اعتماد المالك للطلب، يمنح العضو تطبيق سابِر ترخيصاً غير حصري وبدون مقابل لعرض الطير (صورته ومعلوماته واسمه كراصد) في الدليل الرئيسي داخل التطبيق. تبقى جميع حقوق الملكية الفكرية على الصورة والمعلومات للعضو كمصوّر، ولا يمنح هذا الترخيص التطبيق حق بيعها أو ترخيصها لجهة أخرى.
يستمر العرض في الدليل الرئيسي حتى لو حذف العضو حسابه، وعندها تظهر عبارة «أضافه: عضو سابق» بدل اسم المستخدم والصورة الرمزية، ويبقى اسم العضو في حقل «اسم الراصد». وكذلك الطيور والنباتات التي أضافها العضو مباشرة إلى الدليل أو إلى سدرة تستمر منشورة ويظهر بدل اسمه «عضو سابق»، أما مقالاته فتُحذف نهائياً مع حسابه. وللعضو أثناء بقاء حسابه أن يطلب حذف مشاركة بعينها من الدليل الرئيسي فيراجع المالك الطلب. أما الطيور التي لم يختر العضو مشاركتها فتبقى في معرضه الشخصي فقط وتُحذف مع حسابه.
جميع الصور المعروضة في سدرة هي تحت مسؤولية الشخص الذي قام بعرضها على التطبيق من "فريق سابِر"، وهو يقر بذلك أنه قام بتصويرها بنفسه شخصياً دون الاستعانة بأي طرف آخر. لا يحق لأي شخص استخدام هذه الصور لأغراض تجارية أو دعائية، أو إعادة نشرها بأي طريقة غير مصرح بها من التطبيق، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من صاحبها. وفي حال الإخلال بهذا الشرط تكون المسؤولية على الشخص ذاته، وليس لتطبيق سابِر أو مالك التطبيق أي مسؤولية تجاه ذلك سوى حذف المشاركة من التطبيق.
جميع الصور الرمزية وملصقات واتساب المعروضة في التطبيق مجانية وليست من ملكية تطبيق سابِر، وقد تم التحقق من عدم ملكيتها لأي جهة أو شخص، وبعضها مولَّد بالذكاء الاصطناعي. لا يتحمل مالك التطبيق أي مسؤولية تجاه ملكيتها لأي جهة أو فرد، ولا تُستخدم هذه الصور لأي أغراض تجارية أو دعائية. وفي حال إثبات ملكيتها لأي جهة أو فرد، تتم إزالتها من التطبيق مباشرة.
صور التصاميم الداخلية المعروضة في قسم «تصاميم مستوحاة من ألوانه» صور توضيحية مولَّدة بالذكاء الاصطناعي، مستوحاة من التناسق اللوني لكل طائر، ولا تمثّل أماكن أو منازل أو أعمالاً تصميمية حقيقية، ولا تعود ملكيتها لأي شخص أو جهة. لا يدّعي تطبيق سابِر أو مالكه أي حقوق ملكية فيها، ويمكن للمستخدم حفظها ومشاركتها من التطبيق. تُقدَّم هذه الصور كما هي لأغراض الإلهام فقط، ولا يتحمل مالك التطبيق أي مسؤولية عن أي استخدام لها خارج التطبيق. وإذا تبيّن أن أي صورة تشبه عملاً محمياً لجهة أو فرد، تُزال من التطبيق مباشرة عند الإبلاغ.
عند استخدامك نوافذ التواصل («طائر مفقود»، حجز فعالية «سابِر الصغير»، طلب الانضمام للفريق) أو محادثة شاهين، أنت مسؤول عن صحة البيانات التي تدخلها وعن عدم إرسال محتوى مسيء أو مخالف للآداب العامة أو للقوانين المرعية في دولة قطر. لا يُنشر ما ترسله عبر هذه النماذج للعموم داخل التطبيق — يُستخدم فقط للرد عليك أو لمعالجة طلبك. ولنا الحق في تجاهل الطلبات المتكررة أو المسيئة أو غير الجادة.
يُمنع استخدام التطبيق بأي شكل مسيء أو مخالف للآداب العامة أو للقوانين المرعية في دولة قطر، أو انتحال صفة، أو محاولة الإضرار بعمل التطبيق أو خوادمه.
يمكن لأي زائر الإبلاغ عن أي محتوى يراه مخالفاً بمراسلتنا على البريد المذكور في بند التواصل. لا نتسامح مع أي محتوى مسيء أو مخالف، ونحتفظ بالحق في حذف أي محتوى مخالف أو تقييد/حظر الوصول لأي مستخدم يسيء استخدام التطبيق بشكل متكرر، دون إشعار مسبق.
مواعيد طيور الشهر والطيور المفضلة ونتائج الألعاب تُحفظ على جهازك فقط ولا تُزامَن مع أي حساب، وتُحذف بحذف التطبيق. لا يتحمل التطبيق مسؤولية فقدانها عند حذف التطبيق أو تغيير الجهاز.
معلومات دليل الطيور وتقويم الهجرة مقدَّمة لأغراض تعليمية وتعريفية، وقد تحتوي أحياناً على معلومات غير مكتملة أو تحتاج تحديثاً؛ لا يُعتمد على التطبيق كمرجع علمي رسمي وحيد. تواريخ الوصول وأماكن التصوير وأفضل الأوقات في «طيور الشهر» إرشادية تقريبية وقد تختلف عن الواقع.
يحق لنا تحديث هذه الشروط من وقت لآخر، وسيظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة دائماً. استمرارك باستخدام التطبيق بعد أي تعديل يُعد موافقة على الشروط المحدَّثة.
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة قطر.
لأي استفسار حول هذه الشروط، راسلنا على: mohammed@saber.qa
Last updated: October 29, 2026
By using the SABER app, you agree to the following terms:
SABER is a free app for exploring information about Qatar's wild birds. It lets you browse the bird guide, Sadra plants and the migration calendar, Birds of the Month (appointments with birds kept on your device), bird color harmonies with designs inspired by them, the Photographers section (pages of SABER team photographers and their birds), request that a missing bird be added to the guide, send a “Little SABER” event booking or a request to join the SABER team through the contact sheets, interact with the "Shaheen" AI chat, play the games, and browse educational content (books, documentaries, articles).
Using the app does not require creating an account or signing in for general visitors. Browsing the guide, Sadra and Birds of the Month, sending contact requests (missing bird, event booking, joining the team), and using Shaheen chat are all available directly to everyone without an account. Accounts are created only for members of the “SABER team”, by invitation from the app owner.
Bird guide information and the arrival dates in the migration calendar are logged directly by the SABER team based on its own field observations, and are provided for educational and reference purposes. There is no feature letting visitors upload their own photos within the app.
Photos in the bird guide taken by the SABER app’s owner are his exclusive property; he personally photographed them without assistance from any other party. Photos added by members of the “SABER team” are credited to their photographer by name in the bird guide and in Photographers and belong to that photographer, who, by adding them, declares that they personally photographed them without assistance from any other party; in case of a breach, liability rests with that person alone, and neither the SABER app nor its owner bears any responsibility beyond removing the post from the app. No one may use these photos for commercial or promotional purposes, or republish them in any unauthorized way, without prior written consent from their owner.
Photographers pages show a team member’s name, avatar, bio, Instagram, Snapchat and YouTube links, birds and points, and appear publicly only with the member’s consent and the app owner’s approval. A member may withdraw consent at any time, which hides their page immediately; may delete their posts published on their own page only; and may request deletion of a post that is also published in the main bird guide, which the owner reviews and then deletes from both.
A member’s account is personal, and the member is responsible for keeping their password secret and for everything done through their account. A member must add and verify a valid e-mail address of their own and agree to the Privacy Policy and these Terms; the date and version of the agreement are recorded. The app owner may refuse any post or edit, and suspend or close any account that breaches these Terms.
A member may delete their account at any time from the profile; the account is suspended for 10 days, during which the deletion can be undone, then deleted permanently together with their personal gallery and articles, while birds and plants they added to the guide and Sidra stay under “Former member”, as described in the Privacy Policy and the next clause.
When a member adds a bird that is not in the guide, they may choose “I want to share this bird in the main bird guide” (when adding it, later by editing their post, or through the Telegram bot). The request goes to the app owner to approve or refuse, and the bird is published in the main guide only with this explicit choice by the member and the owner’s approval.
When the owner approves the request, the member grants SABER a non-exclusive, royalty-free license to display the bird (its photo, details and the member’s name as observer) in the main guide inside the app. All intellectual-property rights in the photo and details remain with the member as the photographer, and this license does not give the app the right to sell or sub-license them to anyone else.
The display in the main guide continues even if the member deletes their account; it then shows “Added by: Former member” instead of the username and avatar, and the member’s name remains in the “Observer name” field. Birds and plants the member added directly to the guide or to Sidra also stay published and show “Former member” instead of their name, while their articles are permanently deleted with the account. While the account exists, a member may request deletion of a specific post from the main guide, which the owner reviews. Birds the member did not choose to share stay in their personal gallery only and are deleted with their account.
All photos shown in Sadra are the responsibility of the "SABER team" member who posted them in the app, who thereby declares that they personally photographed them without assistance from any other party. No one may use these photos for commercial or promotional purposes, or republish them in any unauthorized way, without prior written consent from their owner. In case of a breach of this condition, liability rests with that person alone; neither the SABER app nor its owner bears any responsibility in this regard beyond removing the post from the app.
All icons, illustrations and WhatsApp stickers shown in the app are free assets and are not the property of the SABER app; they have been checked as not being owned by any entity or person, and some are AI-generated. The app owner bears no responsibility regarding their ownership by any entity or individual, and these images are not used for any commercial or promotional purposes. Should ownership by any entity or individual be proven, they will be removed from the app immediately.
The interior-design images shown in the “Designs inspired by its colors” section are illustrative images generated by artificial intelligence, inspired by each bird’s color harmony. They do not depict real places, homes or design works, and they are not owned by any person or entity. Neither the SABER app nor its owner claims any ownership rights in them, and users may save and share them from the app. These images are provided as is, for inspiration only, and the app owner bears no responsibility for any use of them outside the app. If any image is found to resemble a protected work of an entity or individual, it will be removed from the app as soon as it is reported.
When you use the contact sheets (“Missing bird”, “Little SABER” event booking, joining the team) or Shaheen chat, you are responsible for the accuracy of the data you enter and for not submitting offensive content or content that violates public decency or the laws of Qatar. What you submit through these forms is not published publicly within the app — it is used only to reply to you or process your request. We may ignore repeated, abusive or non-serious requests.
You may not use the app in any offensive way, in a way that violates public decency or the laws of Qatar, to impersonate others, or to attempt to harm the app's operation or servers.
Any visitor can report content they find objectionable by emailing us at the address in the Contact section. We have zero tolerance for objectionable or violating content, and we reserve the right to remove any violating content or to restrict/block access for any user who repeatedly misuses the app, without prior notice.
Birds of the Month appointments, favorite birds and game scores are stored on your device only, are not synced to any account, and are deleted when the app is deleted. The app is not responsible for their loss when the app is deleted or the device is changed.
Bird guide information and the migration calendar are provided for educational and informational purposes and may occasionally be incomplete or need updating; the app should not be relied upon as the sole official scientific reference. Arrival dates, photography places and best times in Birds of the Month are approximate guidance and may differ from reality.
We may update these terms from time to time; the "last updated" date at the top will always reflect the latest version. Continuing to use the app after any change constitutes acceptance of the updated terms.
These terms are governed by the laws of the State of Qatar.
For any question about these terms, email us at: mohammed@saber.qa